THE BACKGROUND, 1961-1966 7 financing those costs or a portion thereof necessary to prevent the aid from being withdrawn.백그룬드, 1961-1966 7은 원조가 철회되는 것을 막기 위해 필요한 비용 또는 그 일부를 조달한다. Washington would decide the question of cost sharing, and pressed for standardized overseas allowance and maintenance costs, reflecting equal rates for all Free World forces.

미국은 비용 분담 문제를 결정할 것이고, 모든 자유 세계 군대의 동일한 비율을 반영하여 표준화된 해외 수당 및 유지 비용을 요구하였다. In the event donors could not meet operating expenses, the Agency for International Development through allocations to the budget would subsidize them.

기부자가 운영비를 채울 수 없을 경우 국제개발원이 예산 배정을 통해 보조금을 지급한다. Donors were also asked to furnish the supplies and equipment their projects en- tailed.

기부자들은 또한 그들의 프로젝트에 필요한 물품과 장비를 제공하도록 요청받았다. In determining the nature of the project, countries were to keep in mind certain criteria, namely that the project be clear- ly defined, be self-contained, and make a direct contribution to pacification or other priority programs.

프로젝트의 성격을 결정할 때, 국가들은 특정 기준, 즉 프로젝트가 명확하게 정의되고, 자급자족하며, 평화화 또는 다른 우선순위 프로그램에 직접적인 기여를 해야 한다는 것을 명심해야 했다. Because of the accelerating pace of events and continuing political uncertainty in South Vietnam, the U.S. government began to consider contingencies other than using noncomba- tants from the allies.

남베트남에서의 사건 발생 속도가 빨라지고 정치적 불확실성이 지속되고 있기 때문에, 미국 정부는 동맹국들의 비컴바(noncomba-tants)를 사용하는 것 외에 우발적인 상황을 고려하기 시작했다.

 In a memorandum of 7 February 1965 to the President, McGeorge Bundy, believing the government of Vietnam would collapse by 1966 without more U.S. help and ac- tion, recommended increasing military pressure against the north. 1965년 2월 7일 대통령에게 보낸 비망록에서 맥조지 번디는 베트남 정부가 미국의 더 많은 도움과 협력이 없으면 1966년까지 붕괴될 것이라고 믿으며 북한에 대한 군사적 압박을 강화할 것을 권고했다.

 Also in early February the Joint Chiefs of Staff suggested deployment of a Marine expeditionary brigade to Da Nang. 또한 2월 초에 합동참모본부는 다낭에 해병 원정여단을 배치할 것을 제안했다.

 The commander of U.S. Military Assistance Command, Viet- nam, General William C. 비엣 남, 윌리엄 C 장군, 미군 지원 사령관이었습니다. Westmoreland, responding to a mes- sage from the Joint Chiefs requesting his views on the security situation and possible troop deployments to the most vulnerable areas, indicated in a 17 February message that the security situa- tion was in fact deteriorating, and supported the Joint Chiefs' recommendation that the Marine brigade be sent to Da Na 웨스트모어랜드는 안보상황과 가장 취약한 지역에 대한 병력 배치 가능성에 대한 합참의 요청에 대해 2월 17일 메시지를 통해 안보상황이 사실상 악화되고 있다고 지적하고 해병여단을 다나로 파견하라는 합참의 권고를 지지했다.

ng. In February 1965, the chairman of the Joint Chiefs notified General Westmoreland that a major policy decision had been made "at the highest level" to "do everything possible to maxim- ize our military efforts to reverse the present unfavorable situa- tion [in South Vietnam]."1965년 2월, 합참의장은 웨스트모어랜드 장군에게 "최고의 수준에서" 중대한 정책 결정이 내려졌다고 통보했다. "최대한 가능한 모든 것을 하라- 현재의 불리한 상황을 반전시키기 위한 군사적 노력을 [남베트남에서]" The foundation was thus laid for steady increases in U.S. and Free World combat troop deploy- ments; it was determined to press forward to attain U.S. limited objectives despite any difficulties. 따라서, 미국과 자유 세계 전투 병력의 지속적인 증원을 위한 토대가 마련되었고, 어떠한 어려움에도 불구하고 미국의 제한된 목표 달성을 위해 노력하기로 결정했다.

 The Joint Chiefs then expanded, in a 20 February message, their recommendations to include deployment of a Republic of Korea Army division "for counterinsurgency and base security operations. 이어 합동참모본부는 2월 20일 메시지를 통해 "반격 및 기지 안보 작전을 위한 한국 육군 사단의 배치"를 포함하도록 권고했다. Estimated strength 21,000," as well as additional U.S. troops—Air Force, Army, and Marine Corps. 예상 병력 21,000"과 추가 병력(공군, 육군, 해병대)이 포함되었다. The message also spelled out two stumbling blocks to the recommended de- ployment. 그 메시지는 또한 권고한 탈선책에게 두 개의 걸림돌을 말해 주었다.

 The first problem was the provision of sufficient logis- tical support and the second the establishment of joint command 첫 번째 문제는 충분한 로지스틱 지원의 제공과 두 번째로는 공동 지휘부의 확립이었다.