TANHAM 씨. 아니요, 선생님. 저는 태국에서 우리가 태국 지방 정부가 스스로 일 을 할 수 있도록 돕는 데 더 많은 노력을 기울였고 , 그들을 대신해서 일을 하려고 하지 않았다고 생각합니다.

풀브라이트 상원의원. 그러면 베트남에서 우리가 그들을 위해 그렇게 하기로 했다는 또 다른 표현인가요?

TANHAM 씨. 제 생각에는 거기에 맞을 것 같습니다. 네, 선생님.

풀브라이트 상원의원. 우리가 이 사람들을 위해 할 수 있는 것과 할 수 없는 것에는 확인 가능한 한계가 있다고 생각하십니까?

TANHAM 씨. 네, 선생님.

풀브라이트 상원의원. 어떻게 판단하시나요?

TANHAM 씨. 그건, 저는 모릅니다. 우리가 수행한 몇 가지 프로젝트를 시도해 볼 것 같습니다. 예를 들어 보겠습니다. 경찰서에서 와서 반란 진압 훈련 센터 5곳을 시작하고 싶다고 말했고, 미국 특수 부대를 공급하겠다고 했습니다.

[삭제됨.] 저는 세이스 장군과 USOM 국장과 논의했고, 우리는 동의했습니다. 하지만 우리는 다음과 같은 조건 하에 동의했습니다. 미국 특수부대는 태국 경찰 교관만 훈련시킨다는 것입니다. 또한 태국 경찰서가 이전에 교관 직책이 없었기 때문에 직책을 임명한다는 데도 동의했습니다. 따라서 이것은 교관 직책을 두어 태국 정부를 강화하려는 새로운 노력이었습니다.

그 합의의 두 번째 조건은 첫 해가 지난 후 미국 특수부대의 절반이 철수한다는 것이었습니다. [삭제됨.]

그럼에도 불구하고 2년이 지나면 미국 특수부대는 이 프로젝트에서 완전히 철수하게 됩니다. [삭제됨.]

베트남에 주둔한 태국군의 태국 경제에 미치는 영향

풀브라이트 상원의원님. 태국의 경제에, 집에 남아 있는 사람들에게, 약 11,000명의 군대가 베트남으로 간 것이 어떤 영향을 미쳤다고 생각하십니까? 집에 남아 있는 사람들에게 어떤 영향을 미쳤습니까?

TANHAM 씨. 개인에 대해서 말씀하시는 건가요?

풀브라이트 상원의원. 개인이든 집단이든. 제가 생각하기에, 베트남에 가는 사람들은 수당이 더 많고 집에 있는 사람들보다 상당한 재정적, 물질적 이점을 얻는다는 것입니다. 사실인가요?

TANHAM 씨. 저는 그것이 사실이라고 생각합니다, 선생님.

풀브라이트 상원의원. 그러면 집에 있는 사람들에게는 어떤 영향이 있나요? 집에 있는 군대 내에서 질투나 불만이 생기나요?

탄햄 의원. 네, 선생님; 태국 신문에 보도가 있었습니다. 많지는 않지만, 제3군 일부 군인들이 베트남 사람들이 태국을 방어하지 않고 돈을 더 받는다는 이상한 구조가 있다고 느꼈다는 내용이 있었습니다. 

이것이 얼마나 널리 퍼졌는지는 모르겠지만, 몇몇은 있었습니다. 풀브라이트 상원의원. 위원장님, 이 시점에서 한국과 베트남에서 복무하는 장교와 병사들의 일당 수당 목록과 제공된 숙소와 식량을 기록에 남기고 싶습니다.

상원의원 SYMINGTON. 이의 없음.

AIKEN 상원의원. 우리 남자들이냐, 아니면 그들의 남자들이냐?

풀브라이트 상원의원. 우리 군인들. 이게 태국 정부가 지불하는 기본급 외에 태국에서 복무하는 태국인들에게 지불하는 금액이에요. 맞나요?

TANHAM 씨. 그들 중 일부.

풀브라이트 상원의원. 이게 목록이에요.

(목록은 다음과 같습니다.)

태국 왕립군(RTARF) 베트남 주둔 태국인 직원에 대한 급여 및 수당

태국 정부의 재정 비용에는 RTARF 급여, 수당 및 해외 근무 혜택 일정이 아래에 명시되어 있습니다. 태국 정부와의 협정에 따라 미국은 나열된 일부 항목의 비용을 부담하고, 나머지는 RTG가 USG 환불 없이 지불합니다.

태국 정부는 베트남에 있는 태국 군인에게 기본 수당(변상 없음)과 위험 임무 수당, 전투 수당, 교육, 교통 할인 등 다양한 표준 태국 수당을 지불하며, 베트남에서의 복무와 구체적으로 관련이 없는 기타 비용도 지불합니다.

미국은 태국 정부가 태국 외부에 군대를 파견하고 유지하는 것과 관련된 특정 추가 비용을 부담하기로 합의했습니다. 여기에는 일반적인 태국 해외 요율에 따른 해외 수당, 사망 및 장애 수당, 퇴역 보너스가 포함됩니다. 

태국 군대가 베트남에 있는 동안 미국은 또한 병참 분야에서 숙소와 식량 및 기타 지원 (예: 운송, 탄약 등)을 제공합니다. 해외 수당은 남 베트남의 군사 지급 증명서 로 지급됩니다 . 사망 및 장애 수당과 퇴역 보너스는 태국에서 바트로 지급됩니다.

아래 모든 데이터는 월별 달러 환산으로 제시됩니다. B20은 1달러에 해당하는 환율을 사용했습니다.

베트남의 RTARF 급여 및 해외 수당

[태국 규정에 따라 월별로 미국 달러로 환산하여 표시함)

기본급(유급)

(태국에서)

370달러

330

240

190

140

1. 특별 자격 수당

(a) 개인의 교육적 배경에 따라 RTARF 임원에게 지급됨:

( b ) 대학 및 대학교 졸업자는 월 최대 $42.50의 특별 자격 수당을 받습니다. 개인에게 지급되는 정확한 금액은 RTG 공무원 규정에서 결정되며 전공 분야 및 다녔던 대학 또는 대학교에 따라 달라집니다.

2. 전투 급여: (a) 전투 급여는 갈등의 위치와 심각도에 따라 급여 단계가 증가하여 결정됩니다.

( b ) 일반적으로 태국 내 전투의 경우 급여가 한 단계 인상되고, 중상을 입거나 극도로 위험한 상황에서 전투에 연루된 경우 두 단계 인상됩니다. 

태국 외부의 갈등의 경우 해당 갈등에 대해 발표된 정책에 따라 추가 급여 단계가 승인됩니다.

(c) 만족스러운 전쟁 기록을 보유한 인원은 남은 군 복무 기간 동안 전투 수당을 계속 받을 수 있습니다 .

베트남의 태국 장교단

풀브라이트 상원의원. 제가 알기로, 이 수치는 베트남에서 이 군대에 배정된 장군이 21명이라는 것을 나타냅니다. 맞나요?

TANHAM 씨. 선생님, 그 말은 장군께 드려야 할 것 같습니다. FULBRIGHT 상원의원. 그렇지 않나요, 장군?

SEITH 장군. 아니요, 선생님. 21명?

풀브라이트 상원의원. 제가 여기서 이해한 바는 이겁니다. 이 긴 문서의 46페이지입니다.

 제가 올바르게 읽었다면 총 21개의 RTFV, 이런 식으로, 그리고 12개의 RTAVF라고 생각했습니다.

SEITH 장군. 그 차트는 자유 세계군 사령부에 3성 장군 한 명과 2성 장군 한 명, 그리고 사단을 지휘하는 2성 장군 한 명이 있다는 것을 보여줍니다. 풀브라이트 상원의원. 다른 장교들은 누구입니까?

SEITH 장군. 그러면 12명의 특별 대령이 있습니다. 그게 동등합니다.

준장의 계급은 11명이고 대령은 11명입니다.

풀브라이트 상원의원. 글쎄요, 제가 말하고 싶었던 건 바로 그거였어요.

SEITH 장군. 그렇죠, 선생님.

풀브라이트 상원의원. 자세한 내용은 읽지 않았지만, 21명입니다.
탄햄 씨. 장군 10명.

풀브라이트 상원의원. 뭐라고요?

TANHAM 씨. 장군 10명, 대령 11명.

풀브라이트 상원의원. 그 외에도 훈련 비용을 지불하는 것 외에도 우리는 4,395,000달러를 들여 칸차나부리라는 기지를 건설했습니다. 

맞나요, 맞나요, 장군님?

SEITH 장군님. 제가 당신을 위해 수치를 알려드리겠습니다.

풀브라이트 상원의원. 이건 제가 읽고 있는 당신의 테이블입니다. SEITH 장군. 그렇죠, 선생님. 칸차나부리입니다. 네, 선생님.

풀브라이트 상원의원님. 위원장님, 저는 왕립 태국 지원단 사령관 과 미국 군사 지원단 사령관 간의 군사적 업무 협정을 기록에 남기고 싶습니다. 제가 알기로, 그것은 1967년 11월 9일 언거 대사가 서명한 협정 에 따라 이루어졌으며 , 저는 어제 기록에 남기도록 요청했습니다.

상원의원 SYMINGTON. 이의 없음.

FULBRIGHT 상원의원. 이것은 단순히 우리가 어떻게

이 사람들을 위해 사람들이 전쟁에 나가 싸우도록 고용되었습니다.

(해당 문서는 657페이지에 나와 있습니다.)

풀브라이트 상원의원님. 이것이 태국 군 에 영향을 미쳤다고 생각하십니까 ? [삭제됨]

TANHAM 씨. 태국 사람들의 행동, 반응을 말씀하시는 건가요 ?

풀브라이트 상원의원. 그리고 군대에 미치는 영향. [삭제됨.]
탄햄 씨. 아마도 그렇지 않을 겁니다. [삭제됨]

풀브라이트 상원의원. 하지만 그렇지 않으면 똑같을 겁니다.

TANHAM 씨. 상원의원님, 지적해 주시겠습니까?

풀브라이트 상원의원. 그렇습니다.

Mr. TANHAM (계속) 반응이 있었습니다.

얼마나 널리 퍼졌는지는 모르겠지만, 몇몇 소식이 있었습니다.

신문에는 이런 불만이 보도되었습니다.

SEATO 하의 양자 협정 대 다자 협정

풀브라이트 상원의원. 태국과의 양자 협정, 우리가 언급한 것과 같은 구체적인 협정, 그리고 SEATO 조약에 따라 요구된 것처럼 양자 계획이 아닌 다자 계획의 정치적 의미에 대해 어떻게 생각하십니까?

TANHAM 씨. 그건 정말 제 관할이 아닙니다. FULBRIGHT 상원의원. 글쎄요, 여기 누구라도 답을 아시나요? TANHAM 씨. 그건 대사의 관할이라고 생각합니다. FULBRIGHT 상원의원. 알겠습니다.

에이컨 상원의원님, 질문을 하시겠습니까?

상원 의원 ΑΙΚΕΝ. NΝ.

바트의 가치는 얼마입니까?

TANHAM 씨. 5센트, 1달러에 20바트, 1달러에 20바트.
SYMINGTON 상원의원. 태국에 온 지 얼마나 되었나요?
TANHAM 씨. 약 19개월.

SYMINGTON 상원의원. 당신은 어디서 오셨나요? 당신의 증언에 감명을 받았습니다.

TANHAM 씨. 감사합니다. 저는 Rand Corporation에 있었습니다.
SYMINGTON 상원의원. 실례합니다.

TANHAM 씨. 저는 워싱턴의 Rand Corporation에 있었습니다. SYMINGTON 상원의원. 당신이 고급 싱크탱크 아이디어를 가지고 있는 건 당연합니다.

TANHAM 씨. 이제 실질적인 쪽으로 넘어가겠습니다, 선생님. SYMINGTON 상원의원. 개인적인 의견이신가요?

우리가 전 세계적으로 점점 더 인기가 없어지고 있다는 사실은 누구나 알고 있는 사실입니다.

미국에 대한 태국의 현재 반응

영국도 19세기에 Pax Brittanica를 이익을 위해 운영했을 때 같은 문제에 부딪혔을 겁니다. 

우리는 이익을 생각하지 않고 운영합니다.

 저는 1967년 가을 이후로 태국에 가본 적이 없지만, 미국 정책에 대한 상당한 반대를 발견했습니다. 

오늘날 태국에서 미국에 대한 반응은 어떤가요? 우리의 입장은 개선되고 있습니까, 정체되어 있습니까, 아니면 악화되고 있습니까?

당신보다 직장에 있는 사람 중에 이 질문에 더 잘 대답할 수 있는 사람은 없을 겁니다.

TANHAM 씨. 선생님, 이런 청문회 때문에 미국이 미래에 무엇을 할 계획인지에 대한 약간의 불안이 있습니다. 

그래서 저는 이것이 정말 제 관할이 아니라 정치 책임자의 관할이라고 생각합니다.

SYMINGTON 상원의원. 당신은 직장에서 그런 일을 겪지 않았나요?
TANHAM 씨. 네, 겪습니다.

상원 의원 SYMINGTON. 우리는 알고 싶습니다. 저는 통치자가 아니라 국민에 대해 말하고 있습니다.

TANHAM 씨. 글쎄요, 불행히도 저는 태국어를 할 줄 모릅니다. 하지만 저는 전국을 많이 여행했고, 

제가 그곳에 간 이후로는 국민들의 반미 감정이 증가한 것을 감지하지 못했습니다.

SYMINGTON 상원의원. 언론은 어때요? 언론이 우리를 위한 건가요?