보내는 사람 (76) 전보 국무부 받는 한국 대사관 (1)                       

777. 공동 국가 / 방어 / AID 메시지. 참조 : A— Deptel 703, rptd info Tokyo 1980, Saigon 1944, CINCPAC unn; 2 B-서울의 758, rptd 정보 Tokyo 267, Saigon 105, CINCPAC 252; 3 C- Deptel 758, rptd info Tokyo 2131, Saigon 2120, CINCPAC unn; 4D-서울의 779, rptd 정보 사이공 112, CINCPAC 265; 5E— 서울 767, rptd 정보 CINCPAC 260,[페이지 157] COMUSMACV 7; 6 층— Deptel 767, rptd info Tokyo 2155, Saigon 2145. 7

남 베트남을위한 한국군.

• 1. 다음은 귀하의 재량에 따라 한국 외무성 외무 장관에게 전달 된 심판 a, b, c 및 d에 근거하여 승인 된 초안 입니다. 이 서한은 ROKG가 1966 년 4 월에 1 개의 여단과 지원 / 서비스 부대를 파견하고 1966 년 7 월에 시작하는 1 개의 부서와 지원 / 서비스 부대를 파견하기로 동의 할 때 시행 될 것이다. 원하는 경우이 ROKG 계약 이전에 아래 2 항)이 발효 될 수 있습니다 .
• 2. 귀하는 1965 년 가을 미국에서 보여진 바와 같이 남 베트남 에있는 한국군 요원 이 사망률, 장애 및 상해 상처를받은 경우 그 비율의 미국군인 두 배에 해당하는 소급 적 및 향후 지불을 할 수있는 권한이 있습니다. - 사망 사례 및 행동 상처 혜택에 관한 한국 공동 연구 (참조 E). 이 지불은 SVN의 한국군 요원에 대한 해외 수당 지급과 동일한 절차를 사용하고 MAP GVN을 사용 하거나 나중에 적절한 미국 국방성 예산을 사용 하여 미화로 이루어 집니다. (1966 년 1 월 17 일로 추정되는 재 상환금은 $ 164,000입니다.) COMUSKOREA 가 지불하기 전에 국방 장관은 부상당한 수혜자 또는 생존자의 이름과 각각 지불 할 금액을 포함하는 요청을 제출해야합니다.
• 모든 지불 기록 및 지불 요청은 COMUSKOREA에 의해 영구 기록으로 유지됩니다 .
• CINCPAC 는 소급 지불에 필요한 ASAP 금액과 1966 년 2 월 지불에 필요한 금액을 제공해야합니다.
• 3. 승인 된 편지의 내용은 다음과 같습니다.

“우리는 이제 추가 한국군 이 자신과 부총리, 국방부 장관과 함께 RVN에 파견 될 수 있는 상황에 관한 문제에 대해 매우 유용한 토론과 아이디어를 교환했습니다 .

우리는 이제이 문제에 대한 귀하의 우려를보다 명확하게 이해하고 귀하가 결정을 내릴 수 있도록 문제의 실을한데 모을 때가 왔다고 생각합니다.

박 대통령은 험프리 부통령과 본인과의 대화에서 기본적인 고려 사항을 발표했다.

이는 한국 방위의 완전성이 손상되어서는 안되며 한국에 새로운 경제적 부담이 가해지지 않아야한다는 것입니다. 또한 이러한 추가 부대를 배치 할 때 한국에 약간의 이익이 있어야한다는 데 동의했다.

이러한 기본 고려 사항을 다루기위한 우리의 제안은 1 월 12 일 외무 장관의 메모와 1 월 18 일 국방 장관에 대한 비치 총장 의 서한에 포함되어 있습니다.

8우리는 이제 더 논의 할 수있게되었습니다. 이러한 제안은 다소 더 정확하고 다소 추가됩니다. 이 두 가지 제안의 제안은 여전히 ​​유효합니다.

그것들을 자세하게 반복하기보다는 다음과 같이 미국이 준비한 것을 요약 할 것이다.

• A.1. 필요에 따라 RVN에 배치 된 추가 부대의 모든 추가 원가를 조달하고 자금을 조달합니다 .
• A.2. 아시다시피, 타이거 사업부 (Tiger Division)에 지급되는 규모로 해외 세액을 지급하기 위해 최근 임금 인상 이후에도 한국에서 한국군 에 지불 한 시간급여의 30 배 , RVN 부대. 그것은 그들의 모든 비용을 커버하고 상당한 송금을 허용했습니다.
• A.3. 베트남 합병으로 인한 사상자, 부상자 및 장애 성가를 합병하기 위해 최근 미합중국 군사위원회가 완전히 합의한 것으로 합의한 비율의 두 배 .
• A.4. RVN에 배치 된 추가 부대의 완전한 대체를 장비, 훈련 및 재정 지원 합니다.
• A.5. 서울과 사이공의 한 · 미 공무원 간의 합의에 따라 한국 전용 통신 시설 제공 이 시설들은 RVN 의 부대와 통신하기위한 요구 사항을 충족합니다 . 또한 RVN 에서 부대를 지원하기 위해 4 대의 C–54 항공기를 한국 육군에 제공한다 .
• A.6. 다음 몇 년 동안 한국군 현대화를위한 상당한 장비 품목 을 1 월 18 일 General Beach 의 서한에서 국방부 장관에게 보낸 편지에 근거하여 제공 하기 위해.
• A.7. 1 월 18 일 General Beach 의 서한에 명시된 MAP 초과 판매 수익 에서 국방부 장관에게 군사 병영 및 군사 위생 시설의 개선을 제공하기 위해 .
• A.8. 한미 공동 연구가 완료된 후 한국 의 침투 방지 능력을 개선하기 위해 양국 정부가 결정한 요구 사항을 채우는 데 기여한다 .
• A.9. 한국의 탄약 생산 증대를위한 한국 아스날 확장 장비 제공 . 이 선진적은 함께 이미에 타이거 부문의 파견과 관련하여 만든 사람들과 RVN 및 백업 제공 [한국의 방위에 대한 일반적인 미국의 노력에 의해 완전히 한국의 보안을 유지하기위한 필요를 충족합니다.
• 나. 한국에 대한 새로운 경제적 부담을 피하기 위해, 미국은 배치 될 부대의 해외 비용과 상기 언급 된 수당을 모두 지불 할뿐 아니라 모든 순액과 동일한 한국 예산에 추가 원화를 발행 할 준비를한다. 이러한 추가 부대 배치와 활성화 된 예비 분할과 여단 및 지원 요소를 한국에서 동원하고 유지하는 데 드는 비용. 따라서 배치에는 한국 예산에 추가 비용이 들지 않으며 병력 송금 및 팁 지불을 통해 외환에 큰 혜택이 포함됩니다.
• C. 한국 경제에 실질적인 순이익을 제공하기 위해 미국은 다음과 같이 추가로 준비된다 :
• C.1. 일시 중단 MAP의 한 실질적인 있기 때문에 대한 전송 프로그램을 한국 에서, 즉 두 개 이상의 부서, 힘이 RVN 에서 한국의 역외 조달과, FY 67에 현탁 항목의 FY 66 플러스에 그 FY 67 목록입니다. 이는 한국에 상당한 예산 구제와 외환 수입을 제공 할 것입니다. 해외 조달과 관련하여 미국 정부는이 문제를 검토 하고 적절한 시점 에 FY 68에 대한 추가 결정을 내 립니다.
• C.2.A. 소모품, 서비스 및 장비에 대한 실행 가능한 요구 사항으로 한, 한국에서 조달 대한민국 의 힘 RVN 한국은 미국과 조달의 유형을 선택에 직접 RVN 에 힘 RVN 경우에하는 :

  나는.

  한국에는 생산 능력이 있습니다

  II.

  한국은 사양과 배송 일정을 충족시킬 수 있습니다.

  III.

  한국 가격이 극동 지역의 다른 가능한 원천과 완전히 경쟁하고 있다고 판단 될 수있다.

  IV.

  조달은 국방성 금 흐름 규정을 준수합니다. 이 정의를 충족하는 공급품, 서비스 및 장비는 한국 이외의 생산자에게 입찰을 요구하지 않고 한국 공급 업체로부터 독점적으로 조달 할 수있는 '천연 공급원'목록에 표시됩니다.

C.2.B. 한국에서 조달하기 위해서는 미국 공급 업체와의 경쟁을 통해 한국이 적절한시기에 합리적인 가격으로 제공 할 수있는 한 농촌 건설, 평화, 구호, 물류를위한 프로젝트 프로그램에 사용하기 위해 상당한 양의 AID 가 구매합니다. RVN 등에서 . 이러한 상품에 대한 지불은 이러한 수입을 미국에서의 구매와 연계시키는 특별 신용장에 의해 지급 될 것 입니다. AID 자금 으로 한국에서 가공 된 아연 도금 된 철판의 RVN으로 의 상업적 수입을 허용하기 위해 이미 특별 규정이 채택되었습니다 .

C.2.C. 허용하는 범위 내 RVN , 한국 업체에게 착수 건설 프로젝트에 참여할 수있는 확장 기회를 제공하는 USG 와 미국의 계약자 RVN을 및 기타 서비스를 제공 할 수 있습니다. 한국의 계약자들은 이미이 분야에서 경쟁력을 보여주었습니다. 또한 RVN 에 숙련 된 한국인 민간인의 병행 고용은 상당한 규모의 외환 수입을 제공 할 수 있습니다.

C.3. 일반 수출 진흥 분야에서 한국 에 대한 기술 지원 .4. 1965 년 5 월에 합의 된 1 억 5 천만 달러 이상의 AID 대출 을 제공하기 위해 1 억 5 천만 달러 공약에 적용되는 것과 동일한 고려 사항이 적용됩니다.

C.5. 1966 년 안정화 프로그램 하의 성과에 의해 정당화되고 워싱턴에서 추가 검토를받을 경우 1966 년에 1,500 만 달러의 프로그램 대출을 제공 할 수 있으며, 이는 RVN으로 의 수출 지원 및 기타 개발 요구에 사용될 수 있습니다 .

장관님, 이러한 제안과 보증은 공정 할뿐만 아니라 관대하며 한국인들에게 효과적인 프레젠테이션의 기초를 제공해야한다고 믿습니다. 이를 바탕으로 한국 정부 는 4 월 에 RVN 에 추가 여단을 파견하고 1966 년 7 월에 분 단군 을 파견 할 수 있기를 희망한다 . 자유 세계.”

4. 참고하시기 바랍니다 . 한국에서 조달 할 수있는 가능성에 대한 귀하의 우려는 여기서 충분히 이해됩니다. 현재 미군 조달청에서 조달 한 조달 규모는 크지 않다. 그러나 여기에서 제공하는 현재 계획 정보를 통해 제안 된 "천연 자원 목록"의 결과로 향후 한국에 입수 할 수있는 조달 금액이 실제로 상당 할 것으로 확신합니다. 어쨌든 필요한 "천연 자원"목록이 개발되고 검토 될 때까지 달러 규모에 대한 구체적인 약속을 할 수 없습니다. 우리는이 목록을 가장 빨리 제출할 것을 강력히 권고합니다. 컴파일리스트에서, RVN으로의 수출을 위해 한국 산업의 생산 능력 내에있을 것으로 예상되는 생산량 또는 달러 생산량에 대한 "일반 규모"추정치를 제공하는 것이 중요합니다 . [ 참고로 끝 .]

5. 유감스럽게도 일당 요금이 25 % 증가하거나 추가로 6 백만 달러의 현대화 애드온 (참조 D, 1a 및 1d)을 승인 할 수 없습니다. 9