한국과 베트남 분쟁 사상자의 전자 기록

2000년 봄, 제32권 제1호 | 계보 노트

시어도어 제이 헐

확대

한국 소녀가 1951년 4월 9일 부산에 있는 유엔 묘지에 있는 미군 병사의 무덤에 꽃을 놓고 있다.

국립 기록 보관소 카탈로그에서

한반도 분쟁에 대한 미국의 개입은 50년 전인 1950년 6월 공산주의 침공 이후 시작되었습니다. 거의 25년 후, 북베트남은 사이공에 있는 미국 대사관을 습격하여 공식적으로 동남아시아 분쟁에 대한 우리의 개입을 종식시켰습니다. 이 두 가지 획기적인 사건 사이에 90,000명 이상의 미군이 한국과 베트남 전쟁에서 복무하는 동안 조국을 위해 복무하다가 사망했습니다. 국립 기록 보관소 및 기록 관리국(NARA)에 보관된 전자 기록 중에는 영웅적인 개인의 기록이 있으며, 궁극적인 희생에 대한 세부 사항을 알고 싶어하는 모든 사람이 사용할 수 있습니다. 연구원들은 다양한 이유로 이러한 기록에 관심이 있습니다. 그들은 전우의 운명을 결정하거나 외상성 스트레스에 대한 자신의 경험을 문서화하려는 개인 일 수 있습니다. 그들은 사랑하는 사람의 마지막 죽음에 대해 더 많이 이해하고자하는 가족 구성원, 추모 노력을위한 이름 목록을 작성하는 지역위원회, 또는 유권자에게 더 나은 서비스를 제공하기 위해 사상자 목록을 작성하려는 정부 기관 및 재향 군인 서비스 조직 일 수 있습니다. 특히 시간이 흐르고 이러한 갈등이 더 먼 과거의 일부가 됨에 따라 계보학자들은 이 기록을 사용하여 조상 중 한 사람의 군 복무 종료를 문서화하고 있습니다.

계보 학자가 사용할 수있는 온라인 리소스 중에는 NARA가 보관 한 두 개의 전자 기록 파일에서 생성 된 주 사상자 목록 발췌문이 있습니다. 국방부 장관실 기록(OSD, 기록 그룹 330)에 있는 한국 분쟁 사상자 파일(KCCF), 1950-1957 및 [동남아시아] 전투 지역 사상자 현재 파일(CACCF)로 알려진 이 파일은 NARA  웹 사이트 온라인 사상자 목록을 게시하는 관행은 전사자를 기리는 오랜 전통에서 비롯됩니다. 많은 지역 사회는 국방부 장관실에 특정 추모 노력에 직접적으로 맞춰진 사상자 목록을 요청했습니다. NARA는 제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전에서 공개된 목록을 보유하고 있으며, CACCF가 생성된 [동남아시아] 전투 지역 사상자 데이터베이스(CACDB)의 초기 전송을 받았을 때 해당 파일에서 주 목록 추출을 생성하는 책임도 맡았습니다. 추모를 위해 사상자 기록을 사용한 가장 주목할만한 예 중 하나는 워싱턴 DC의 베트남 참전 용사 기념관("벽")에 나오는 이름을 편집한 것입니다.

1970년대 후반, OSD는 각 군에서 제공한 기록에서 KCCF 데이터베이스를 수집했습니다. KCCF의 정확한 기원에 대한 세부 사항은 개략적이지만, 그 창설의 원동력은 추모 목적으로 한국인 사상자 목록에 대한 명백한 요구에서 비롯되었습니다. NARA는 1980년 OSD로부터 KCCF를 받았고 한국 분쟁 사상자에 대한 기록의 주 목록 추출을 생성했습니다.

KCCF 또는 CACCF의 주 목록 발췌문에서 이름을 검토하는 것은 종종 한국 또는 베트남 분쟁의 개별 사상자에 대해 더 많이 발견하기 위한 여정의 첫 번째 단계입니다. 상태 목록은 기념관을 짓는 사람들의 요구를 충족시키기 위해 만들어졌기 때문에 전체 데이터베이스에서 선택한 필드만 포함합니다. KCCF 및 CACCF는 전자 "데이터 파일"입니다. 즉, 레코드의 정보는 컴퓨터 처리 가능한 파일에 일반적이고 예측 가능한 "필드" 형식으로 기록됩니다. 따라서 상태 목록 추출을 만드는 것은 당면한 작업에 필요하다고 생각되는 필드 또는 "데이터 요소"만 검색하고, 특정 필드를 코딩된 형식에서 사람이 읽을 수 있는 형식으로 변환하고, 원하는 출력을 생성하는 문제입니다. 전자 기록 데이터 파일의 일반적인 특징 중 하나는 특정 필드가 표준화 된 형식으로 코딩 된 정보를 포함한다는 것입니다. 데이터는 컴퓨터 저장 "공간"을 절약하고, 표준화된 코드 권한 파일을 활용하여 데이터 입력 오류를 줄이고, 정량 분석을 허용하는 등 다양한 이유로 코딩됩니다. 예를 들어, 많은 독자에게 친숙한 코딩된 필드는 주 이름에 대한 미국 우편 서비스 약어입니다. 메릴랜드의 표준화된 코드는 "MD"입니다. 이러한 필드를 "사람이 읽을 수 있도록" 하기 위해, 일부 소프트웨어 패키지를 사용하는 컴퓨터 프로그래머는 코딩된 정보를 해당 필드의 실제 값을 나타내도록 변환하도록 컴퓨터에 지시합니다. 프로그래머는 또한 선택된 필드만 표시하는 목록을 생성하고, 선택한 필드 중 임의의 레코드에 대한 레코드를 정렬하고, 인쇄된 목록 또는 기타 컴퓨터 출력을 생성하도록 컴퓨터에 지시할 수 있습니다. KCCF 및 CACCF 상태 목록 추출을 생성하는 데 사용되는 것은 바로 이 프로세스입니다.

따라서 각 주 사상자 목록에는 군인 또는 여성이 마지막으로 군 복무에 입대할 때 식별한 주 "기록의 집"별로 그룹화된 모든 사망한 사상자에 대해 선택된 데이터 요소가 통합됩니다. "기록의 고향"은 반드시 출생지, 친척의 거주지, 가장 오래 거주하는 장소 또는 "고향"이라는 용어의 기타 일반적인 사용을 의미하지는 않습니다. 한국 데이터 파일에서 육군은 카운티를 "기록의 고향"으로 사용했으며 공군, 해군 및 해병대는 도시 또는 마을을 사용했습니다. 베트남 시대 데이터 파일에서 "기록의 고향"은 모든 서비스에 대한 도시/마을입니다.

사상자 상태 목록에는 각 사상자에 대한 이름, 계급 또는 등급, 서비스 지점, 기록 집, 사상자 날짜, 생년월일(베트남만 해당) 및 사상자 범주 필드가 포함됩니다. 주 목록은 성을 기준으로 알파벳순으로 정렬하거나 "기록의 집"을 기준으로 알파벳순으로 정렬합니다. 목록의 두 버전 모두 NARA 홈페이지를 통해 온라인으로 제공됩니다. 인터넷에 접속할 수 없거나 인쇄본을 받기를 원하는 사람들은 비용 회수 비용으로 사본을 구입할 수 있습니다. 전자 기록 센터 참조 직원에게 연락하여 가격 견적을 요청하십시오.

앞서 언급했듯이 상태 목록 추출은 계보 학자에게 중요한 출발점이 될 수 있습니다. KCCF 및 CACCF 전체 기록은 군인의 사망에 대한 보다 완전한 그림을 제공하며 추가 기록과 결합될 때 조상의 군 복무에 대한 계보학자의 이해에 엄청난 도움이 될 수 있습니다. 연구원은 센터의 참조 직원에게 개인의 "전체"기록 인쇄물을 요청할 수 있습니다. 전체 기록에는 개인의 서비스/사회 보장 번호가 포함되며, 이는 잠재적으로 국가 군인 기록 센터에서 구할 수 있는 군인 파일과 같은 개인과 관련된 다른 기록에 액세스하는 데 사용할 수 있습니다.

전자 기록 센터의 직원은 잘 정의 된 검색 기준에 따라 개별 기록 또는 선택한 기록 세트의 형식화 된 인쇄물을 생성하는 데 사용할 수있는 소프트웨어 응용 프로그램을 개발했습니다. 이 인쇄물은 코딩된 필드의 원래 값과 해당 코드를 사람이 읽을 수 있는 형식으로 변환한 것을 보여줍니다. KCCF 및 CACCF의 전체 인쇄물은 기록의 최대 3개 필드 중 하나에 정렬되어 있으며 비용 회수 비용으로도 제공됩니다. 마지막으로, KCCF 및 CACCF 파일의 사본은 비용 회수 비용으로 CD-ROM, 9 트랙 테이프 또는 3480 클래스 테이프 카트리지의 전자 형식으로 연구원에게 제공 될 수 있습니다.

KCCF 전자 기록 데이터 파일에는 한국 전쟁에서 전투 임무의 결과로 적대적인 수단으로 사망 한 미군에 대한 엄선 된 설명 데이터가 포함되어 있습니다. 각 개인에 대해 하나의 기록이 있습니다 - 모두 33,642. 사망 날짜는 1950 년에서 1957 년 사이입니다. 파일의 레코드에 대한 액세스가 완전히 열려 있습니다. KCCF 전체 기록의 경우 각 사상자에 대해 잠재적으로 사용할 수 있는 정보에는 병역 지점, 사상자 국가(항상 한국), 사상자 그룹, 파일 참조 번호, 사상자 이름, [기록] 처리 날짜, 서비스 번호, 군사 등급 또는 계급, 급여 등급, 사상자 날짜, 서비스 구성 요소, 기록 집(장소 및 주), 생년월일(대부분의 기록에 대해서만 연도), 사상자의 원인, 항공기 개입(항공/비항공 사상자), 인종, 성별(모두 남성) 및 시민권. 대부분의 레코드에는 "사상자 원인" 또는 "항공/비항공 사상자" 변수에 의미 있는 데이터가 없습니다.

CACCF 데이터 파일에는 캄보디아, 공산주의 중국, 라오스에서 적대 행위 (작전 중 사망, 부상으로 사망, 실종 중 사망 또는 포로 중 사망) 또는 기타 원인 (질병 또는 부상으로 사망, 비 적대적, 기타 비 적대적 원인으로 사망, 실종 중 사망, 비 적대적)의 결과로 사망 한 미군 요원에 대한 최종 데이터가 포함 된 기록이 포함되어 있습니다. 동남아시아 분쟁 중 북베트남, 남베트남 또는 태국. 사망 한 사상자의 최종 기록에 대한 접근은 완전히 열려 있습니다. 데이터 파일은 1967 년 1 월 20 일의 지시에 따라 국방부 장관실 감사관이 작성했습니다. 지속적인 유지 보수에 대한 책임은 1973년 국방부 장관실의 현장 활동인 워싱턴 본부 서비스(DIOR)의 정보 운영 및 보고서 국(DIOR)으로 이전되었습니다. DIOR는 공식 사상자 보고서(DD 양식 1300)를 기반으로 사상자 기록을 CACCF에 제출합니다. DD 양식 1300은 사망한 군인 또는 여성의 서비스 지점의 사상자 사무실에서 시작됩니다. 이 데이터 파일은 DIOR에 의해 계속 유지되며, 각 군 서비스 지점의 사상자 사무실에서 새로운 정보가 수신되면 직원이 기록을 추가, 삭제 또는 수정합니다.

확대

베트남 공화국 롱칸 지방에서 SP4 R. 리히터가 헬리콥터를 감시하는 동안 다니엘 E. 스펜서 병장은 쓰러진 동료를 응시합니다.

국립 기록 보관소 카탈로그에서

현재 파일 (CACCF)의 레코드는 전투 지역 사상자 데이터베이스 (CACDB)라고도하는 전투 지역 사상자 파일 (CACF)로 알려진 더 큰 데이터베이스에서 추출한 것입니다. CACDB는 프로젝트의 원래 명칭입니다(DoD 지침 7730.22, 1973년 3월 20일 참조). CACF에는 사망했거나 사망한 것으로 선언된 사람들에 대한 최종 및 비최종 기록과 살아서 군 통제로 돌아온 사람들에 대한 기록이 포함되어 있습니다. NARA는 1980년 8월과 1986년 5월 사이에 CACF를 10번 이전했습니다. 1988년 6월부터 DoD는 별도의 현재(최종 레코드), 기록(비최종 기록) 및 Return Alive 파일을 전송하기 시작했습니다. NARA의 보유 자산으로 처리된 CACCF의 가장 최근 버전은 1998년 12월에 나왔습니다. 이 버전에는 각 개인에 대해 하나의 데이터 레코드가 있으며 모두 58,193개입니다. 사망 날짜는 1956 년에서 1998 년 사이입니다.

CACCF 전체 기록에는 군 복무 지점, 사상자 국가, 사상자 유형, 파일 참조 번호, 사상자 이름, [기록] 처리 날짜, 서비스 또는 사회 보장 번호, 군사 등급, 급여 등급, 사망일, 기록 집(도시 및 주), 군 직업 코드, 생년월일, 이유(사상자 원인), 항공기 참여(항공/비항공 사상자), 인종, 종교, 복무 기간, 결혼 여부, 성별, 시민권 상태, 사후 승진, 동남아시아 투어 시작 날짜(일부 기록에서 누락되거나 캡처된 날짜), 최종 기록 코드, 신체 상태, 서비스 구성 요소, 31자 주석 필드 및 주(사상자).

KCCF 및 CACCF 파일에 대한 동반 레코드도 사용할 수 있습니다. NARA는 한국과 베트남 분쟁으로 인한 미군 사상자 (사망자와 부상자 모두)의 전자 기록 데이터 파일을 보유하고 있습니다. 이 파일은 부사령관 사무실의 기록(기록 그룹 407)에서 [미 육군] 한국 전쟁 사상자 파일(TAGOKOR), 1950-1953 및 [미 육군] 사상자 정보 시스템(TAGCEN), 1961-1981로 알려져 있습니다. TAGOKOR 및 TAGCEN 파일에는 몇 가지 주목할만한 예외를 제외하고 KCCF 및 CACCF 파일과 유사한 개별 사상자에 대한 정보가 포함되어 있습니다. 예를 들어, 미 육군 파일은 개인이 연결된 조직을 식별합니다. TAGOKOR 파일의 경우 해당 단위 식별자(특히 부대 프로그램 시퀀스 번호)는 미 육군 조직을 상당히 상세한 수준으로 식별합니다. TAGGEN에서 단위 식별자는 주요 조직 또는 부서 수준에 있습니다. 따라서 개인이 복무한 부대의 기록을 얻는 데 관심이 있는 계보학자 또는 기타 연구원은 사상자 기록을 사용하여 검색 범위를 좁힐 수 있습니다.

OSD와 미 육군 사상자 기록의 또 다른 중요한 차이점은 육군 파일에 부상자 기록이 포함되어 있다는 것입니다. TAGOKOR에는 109,975개의 레코드가 있습니다. 변수 "사상자 유형"에 대한 코드를 기반으로 기록을 분석한 결과, 27,727개는 사망한 군인에 대한 기록이고 82,248개는 치명적이지 않은 군대 사상자에 대한 기록입니다. TAGOKOR의 모든 레코드에 대한 액세스가 완전히 열려 있습니다. 사망한 사상자에 대한 TAGOKOR 기록은 25,308명의 적대적 사상자와 2,419명의 비적대적 사상자를 나타내도록 코딩되어 있습니다. KCCF에는 적대적이거나 전투와 관련된 사상자에 대한 기록만 포함됩니다. 반면에 TAGGEN은 1961-1981년 기간 동안 전 세계 미 육군 요원과 그 부양가족의 사상자(사망 및 부상)에 대한 정보를 중앙 집중화하기 위해 개발되었습니다. TACEN에는 총 293,858 개의 레코드가 있습니다. 수많은 중복되고 불완전한 레코드가 파일에 포함되어 있습니다. 생존 사상자를 식별하는 기록은 지명된 개인이나 요청자가 사망 증거를 제공하는 경우를 제외하고는 대중에게 공개되지 않습니다. 부상당한 사상자에 대한 기록은 완전한 것으로 간주되지 않으며 사망자의 기록에는 많은 필드가 비어 있습니다. 이 기록은 적극적으로 유지되지 않았으므로 이러한 기록이 NARA로 이전된 1981년 이전에 육군에서 사용할 수 있는 정보를 반영합니다.

KCCF 및 CACCF 기록의 경우와 마찬가지로 NARA는 특정 검색 기준에 따라 TAGOKOR 및 TAGCEN에 포함 된 개별 기록 또는 여러 기록의 형식 인쇄물을 연구자에게 제공합니다. 또한 전체 TAGOKOR 파일의 사본과 TAGCEN 파일의 "공공 사용"버전은 전자 형식으로 제공됩니다.

마지막으로, NARA는 계보 연구자들이 관심을 가질 수 있는 다른 많은 전자 기록 데이터 파일을 보유하고 있습니다. 여기에는 검찰총장실(기록 그룹 389)의 기록에 있는 제2차 세계 대전 포로 펀치카드(13개의 전자 기록 파일)가 포함됩니다. 송환된 한국 전쟁 포로는 재향 군인 관리국 기록에 보관되어 있습니다(기록 그룹 15). 포로가 된 미군 포로의 귀환 또는 교환 색인-한국-3단계, 심문 보고서, 육군 참모의 기록(기록 그룹 319); 및 [동남아시아] 전투 지역 사상자 역사 및 국방장관실 기록에 있는 살아있는 반환 파일의 공공 사용 버전(기록 그룹 330). 현대 계보 연구원에게 공개된 개인의 기록이 포함된 또 다른 전자 기록 데이터 파일은 전쟁 재배치 당국 기록(기록 그룹 210)에 있는 전쟁 재배치 당국 양식 26: 피난민 요약 데이터("로케이터 색인")의 데이터입니다. #online">이러한 보유에 대한 설명은 NARA 웹 사이트 또는 전자 기록 센터 참조 직원의 요청에 따라 찾을 수 있습니다.

한국과 베트남 전쟁 중에 조국을 위해 봉사하다가 사망했거나 제2차 세계 대전부터 베트남 전쟁까지 전쟁 포로였던 조상에 대해 더 알고 싶은 계보학자들은 그러한 문서 자료의 출처로 NARA의 전자 기록 보유를 찾아야 합니다. NARA의 홈페이지에서 쉽게 액세스할 수 있는 온라인 사상자 상태 목록 추출은 기록 검색에 잠재적으로 사용될 수 있는 다른 기록을 발견하는 경로의 첫 번째 단계일 뿐입니다

질문 계시는분은 댓글달라주시길바람니다.