***전우님, 다음은 현재 미 오리건 주에 거주하고 있는 월남전 참전 미 해병대 전우로서 고엽제 피폭으로 인한 심정질환을 앓고 있다가 1994년에심장마비가 왔으며 이로인하여 심근경색으로 인한 관상동맥 우회술을 받은 전우의 장애율100%인정)경우입니다. 기간 중 정부로부터 매월 후유의증수당$1,300(1,495,000원 정도의 보상금을 받아오다가 최근 허 혈 성 심장병이 후유 의증이 아니라 후유증으로 인정 됨에 따라 2010년 3월1일부터 기존 보상금의 두 배가 넘는 월 $2,823($2,823X1,150원(환율)=3,246,450원(월급여)을 받게 되었다는 자세한 설명과 함께증빙서류를 제게 보내왔습니다.
중요한 것은 미국보훈처에서는 Nehmer라고 하는 한 참전전우가 본인이 최초로 등록되었던 1985년부터 보상금을 소급 보상하라는 미 지방법원 소송에서 승소 함으로 해서 그때부터 미 정부(보훈처에서) 모든 대상 참전전우들에게 소급보상을 하고 있다는 내용입니다.
따라서 위에서 말한미 해병전우가 보내온 이메일 내용을 그대로 번역하여 같이 보내온 증빙서류 몇 장을 참고로 이에 붙입니다. 이곳을 찾으시는 우리 참전 전우님들에게 도움이 되길바랍니다.
Dear Jae,
I worked in the garden all day today and did not get a chance to nap or to search for information. But I did dig a couple items from my files that might help to answer the question of how Vietnam veterans with presumptive AO disorders are paid.
The attached decision copy is the VA decision in my case. It contains explanations of how and when disability percentages were decided and paid. I was shocked to receive this, and I had to read it several times before I realized that I was actually going to receive real money.
To scale such payments to the ROK economy, $1300 per month is regarded as the national average poverty level. In many places in the USA $1300/mo. is not enough to live. In Los Angeles or San Francisco $1300 might not be enough to pay for rent or the mortgage payment for a house.
Here in rural Oregon, a person could get by on $1300/mo. Without much difficulty. So rating me at 100% with pay at more than twice that much means that we have no worries for the rest of our lives.
TheNehmer attachment is a legal explanation of how I got my tractor and my wife got her new car. Nehmer was a veteran who won a court case for Agent Orange damages in which the government was ordered to pay him disability back pay from the time he first reported the disorder to the VA in 1985. So now the VA applies the Nehmer decision to all disabled veterans with presumptive AO disorders.
I had a heart attack in 1994 (and used VA doctors and medications), so they started my disability back pay in 1994. I am not sure how they processed the percentage ratings, but it amounted to a big sum of money. They didn’t tell me it was coming. I looked in my bank account to see if I had enough money left to haul loads of trash to the dump, and there was $118,000. We thought that the bank made a mistake, and it took a few days before we worked up the confidence to spend some of it.
I did not expect any of this. One day my VA doctor sent me to a "Nehmer exam." I answered some questions for about an hour. Then after a few months I received this award.
I would be hard for me to explain what another Vietnam veteran would have to do to get such an award. I didn’t have to do anything.
I hope this helps. I will continue to search for information as time allows.
Semper Fi,
Norm
(번역)
** 전우님,
오늘도 하루 종일 터 밭에서 일 하느라고 낮잠도 못 잤을 뿐 아니라 요청하신 자료를 찾아 볼 시간이 여의치 않았습니다. 그러나 제 문서 파일을 뒤져서 몇개의 자료를 찾았습니다. 미국 베트남전 참전 고엽제 의증환자들의 보상내역에 관한 내용입니다. 정 전우님이 질문하신 내용에 대한 대충의 답변이 되었으면 합니다.
첨부 한 결정문 사본은 미 보훈처가 저의 질병에 대하여 결정을 내려준 내용입니다. 결정문에 보면 질병 장애 급수(퍼센트)가 어떻게 결정되는지 와 보상 내용들이 설명되어있습니다. 저는첨에 이 결정문을 받고 많이 놀랐습니다. 내가 정말로 이런 보상을 받을 것인가가 실감이 나질 않아 몇 번을 읽고 또 읽었습니다.
아마 대한민국의 경제 규모에 비하면 월 $1,300 이라는 보상금은 그저 최저생활비에 해당할 것입니다. 미국의 대부분 지역에서도 이 정도의 금액으론 생활하기엔 충분치 않은 금액입니다. 미 서부의 로스앤젤레스나 샌프란시스코 같은 곳에선 이 금액은 집세나 집 담보 대출금 내면 남는 게 없는 금액입니다.
월 $1,300은 제가 사는 오리건(Oregon)주의 시골마을같은 데서는 독신은 별 어려움 없이 생활할 수 있는 금액입니다. 그런 면에서 제게 100%의 장애등급과 $1,300의 두 배나 되는 보상금은 집사람과 제가 노후를 아무 걱정 없이 살아 갈 수 있는 금액입니다.
니메르 법정 첨부 물은 법적인 설명이며 제가 어떻게 새 트랙터를 살 수 있었으며 집사람에게 새 차를 선물할 수 있었는지를 설명합니다. Nehmer 는 한 베트남전 참전 전우의 이름입니다. 이 참전전우가 고엽제 관련 질병 건으로 그가 최초로 등록된 1985년부터 그간의 보상금을 소급 지금 하라는 소송에서 승소하는 바람에 법원명령에 의하여 보훈처가 이를 받아드려 보상금을 소급 지불하기 시작한 것입니다. 그래서 미 보훈처에서는 모든 고엽제 관련 질병을 앓고 있는 월남전 참전 전우들에게 이 니메르(Nehmer) 법원 판결문을 적용하고 있습니다.
저는 최초로 지난 1994년 심장마비가 왔었습니다(보훈병원 의사에게 진료를 받았으며 약도 보훈병원에서 타 복용했습니다.). 그래서 보훈처가 제게 1994년부터의 보상금을 소급 지불하기 시작한 것입니다. 그들의 급수산정 절차에 대해선 잘 모르지만 저는 어떻든 거금을 받게 된 것입니다. 사전에 예고도 없었습니다. 어느 날 쓰레기 치울 일이 있어서 은행잔고를 확인하면서 $118,000(118,000X1150=135,700,000원소급보상)란 거금이 본인 은행 구좌에 입금된 사실을 알게 되었습니다. 집사람과 저는 은행에서 뭔가 업무상 착오가 있는 줄 알았습니다. 그래서 돈을 인출하는데도 며칠을 기다려야 했습니다.
이런 일이 있을 거란 전혀 기대하지 않았습니다. 어는 날 보훈병원 의사로부터 소위 "니메르 질문서"라는 걸 받은바 있습니다. 한 시간 가량을 소비하며 질문에 답변을 했습니다.. 그 후 수개월 뒤 저는 이런 보상금을 받은 것입니다.
다른 전우들이 각자 어떤 노력들을 했는지는 잘 모르겠습니다. 저는 아무 조치도 취하지 않았으니까요.
제 설명이 다소의 도움이 되셨길 바랍니다. 시간 나는 대로 좀 더 알아 보겠습니다.
충성
Norm 드림
|
美 심혈관우회술환자가 보내온글 펌
산사랑
靑山(청산) 
참전용사 홀대하는 대한민국, 참으로 부끄러운 나라 
찬물과 심장병 
그게 밑천이 되어 우리나라가 이렇게 발전되었는데 국가는 혜택준다는 생색만 내고 있습니다