 공개된 파일들은 키신저의 실용주의를 보여주다
| 공개된 파일들은 키신저의 실용주의를 보여주다(AP) |
http://www.nytimes.com/2006/05/27/world/americas/27archive.html
May 27, 2006
Opened Files Show Kissinger's Pragmatism 공개된 파일들은 키신저의 실용주의를 보여주다
By THE ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON, May 26 (AP) - In June 1972, when Henry Kissinger was secretary of state, he told Prime Minister Zhou Enlai of China that the United States, mired in Vietnam, probably could live with a Communist government in South Vietnam as long as it evolved peacefully, according to foreign policy papers released Friday.
5월 26일 (AP) : 금요일 공개된 외교문서에 따르면, 1972년 6월 헨리 키신저가 국무부장관이었을 때 그는, 당시 베트남에서 수렁에 빠져있던 미국은, 평화적으로만 진행된다면, 남베트남에 공산정부가 들어서는 것도 받아들일 수 있을 것이라고 중국의 주은래 총리에게 말했다고 한다.
The discussion is included in some 28,000 pages of Kissinger-era papers published online by George Washington University at http://www.gwu.edu/~nsarchiv/. The National Security Archive released the collection, drawn from the National Archives and obtained through Freedom of Information requests.
그 대화는 조지워싱턴대의 웹사이트에 공개된 28,000 페이지 분량의 키신저 시대 문서들에 포함되어있다. http://www.gwu.edu/~nsarchiv
정보의 자유 요청을 통해 얻어지고 국가기록 보관소에서 가져온, 그 문서들을 국가안보기록보관소는 공개했다.
"If we can live with a Communist government in China, we ought to be able to accept it in Indochina," Mr. Kissinger said.
“우리가 중국의 공산정부를 받아들일 수 있다면 우리는 인도차이나에서도 받아들일 수 있어야합니다”라고 키신저는 말했다.
He also hinted that the United States, newly courting China, would consider a nuclear response if the Soviet Union were to overrun Asia with conventional forces. At the time, the United States was playing the Communist states against each other while seeking detente with Moscow.
소련연방이 아시아를 재래식 병력으로 침략한다면, 당시 중국에게 접근하기 시작하던 미국은, 핵무기 사용을 검토할 것이라는 것을 그는 또한 내비쳤다. 당시 모스크바와는 데탕트(긴장완화)를 추구하면서도, 미국은 공산주의 국가들을 서로 대립하게 했었다.
The papers also indicate that the United States reached out to hostile Arabs three decades ago with an offer to work toward making Israel a "small friendly country" and with an assurance to Iraq that Washington had stopped backing Kurdish rebels.
그 문서들은 또한 미국이 30년 전 적대적 아랍국가들에게 접근하여 이스라엘을 ‘작은 우호국가’로 만들기 위해 노력할 것이라는 제안을 하고 이라크에게는 미국은 쿠르드 반군들을 돕는 것을 그만두었다고 안심시켰다고 밝히고 있다.
|
| 조은성 |
남베트남의 공산화가 아니라 북베트남을 인정한단 얘기 같은데... |
|
No, 85
동영상]파월3주년 위문공연영화(1968년)..
